مَنْ تَأَلَّفَ اَلنَّاسَ أَحَبُّوهُ

حدیث : 7895 • صفحه : 585   دانلود تصویر   |   دانلود پی ان جی

ترجمه کلمه به کلمه :

• مَن : هر کس ، کسی که
• تَأَلَّفَ : الفت گرفت ، با مهربانی برخورد کرد ، مردم را به سوی خود جذب کرد
• النّاس : مردم
• أَحَبُّوهُ : او را دوست داشتند

در آموزه‌های دینی و اخلاقی ، تعاملات انسانی و نحوه برقراری ارتباط با دیگران از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است . یکی از اصول کلیدی که در احادیث و روایات اسلامی به آن تأکید شده ، اهمیت ایجاد الفت و مهربانی در روابط اجتماعی است . حدیث شریف «مَن تَأَلَّفَ النّاس أَحَبُّوه» به زیبایی ، این اصل حیاتی را بیان می‌کند .

این حدیث ، یک قاعده طلایی در باب روابط انسانی را ارائه می‌دهد . واژه “تَأَلَّفَ” از ریشه “أ ل ف” به معنای انس گرفتن ، گرد هم آوردن ، و ایجاد سازگاری است . در اینجا، “تألف الناس” به معنای آن است که فرد با مردم به گونه‌ای برخورد کند که میان او و ایشان ، حس اُلفت ، صمیمیت ، و همدلی شکل گیرد . این برخورد شامل رفتارهایی چون مهربانی ، درک متقابل ، احترام ، خوش‌رویی ، بخشش ، و دوری از کینه‌ورزی است .

حدیث شریف «مَن تَأَلَّفَ النّاس أَحَبُّوه» نه تنها یک توصیه اخلاقی ، بلکه یک قانون بنیادین در جهت ساختن روابط انسانی سالم و پایدار است . عمل به این حدیث ، مسیر رسیدن به محبوبیت حقیقی و ایجاد جامعه‌ای سرشار از مودت و احترام متقابل را هموار می‌سازد .