أَحَبُّ الْعِبَادِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الْمُتَأَسِّی بِنَبِیِّهِ صلّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ الْمُقْتَصُّ أَثَرَهُ
حدیث : 3055 • صفحه : 196 | دانلود تصویر | دانلود پی ان جی
ترجمه کلمه به کلمه :
- أَحَبُّ : محبوبتر ، دوستداشتنیترین
- الْعِبَادِ : بندگان
- إِلَى : نزد / به سوی
- اللَّهِ : الله
- تَعَالَى : بلندمرتبه
- الْمُتَأَسِّی : آنکه اقتدا میکند، آنکه پیروی میکند
- بِنَبِیِّهِ : به پیامبرش
- صلّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ : درود خدا بر او و خاندانش باد
- وَ : و
- الْمُقْتَصُّ : آنکه دنبال میکند ، آنکه روش و سیره او را میپیماید
- أَثَرَهُ : اثر او ، رد پای او ، راه و روش او ( پیامبر )
این حدیث نورانی ، یک اصل اساسی در دین اسلام را بیان میکند : اهمیت پیروی از سیره پیامبر اکرم صلّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ ، خداوند متعال ، بندگانی را بیشتر دوست دارد که تلاش میکنند در گفتار ، کردار و اخلاق ، خود را شبیه به پیامبر قرار دهند .
- الْمُتَأَسِّی بِنَبِیِّهِ ( آنکه به پیامبرش اقتدا میکند ) : این بخش به معنای آن است که انسان در زندگی خود ، پیامبر را الگو قرار دهد . یعنی در مواجهه با مشکلات ، در روابط با دیگران ، در عبادات ، در کسب و کار و در همه شئون زندگی ، ببینید که پیامبر چگونه عمل میکردهاند و همان روش را در پیش بگیرد . این اقتدا صرفاً ظاهری نیست ، بلکه باید از روی معرفت و قلبی باشد که پیامبر را دوست دارد و به رسالت ایشان باور دارد .
- الْمُقْتَصُّ أَثَرَهُ ( آنکه اثر او را دنبال میکند ) : این قسمت ، مفهوم اقتدا را تکمیل میکند . “اثر” به معنای رد پا و راه و روش است . یعنی کسی که پیوسته در پی پیامبر صلّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ حرکت کند و نگذارد غبار روزگار ، آن سنتها و روشها را بپوشاند .
چرا این عمل محبوب است ؟
- دستور الهی : خداوند در قرآن کریم بارها به پیروی از رسول الله امر کرده است . ( “لَقَدْ کانَ لَکُمْ فی رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَهٌ حَسَنَهٌ” – احزاب ، ۲۱ )
- کمال انسانی : پیامبر الگوی کامل انسانیت هست . پیروی از ایشان ، مسیر رسیدن به کمال و سعادت حقیقی است .
- شناخت خدا : راه شناخت و نزدیک شدن به خدا ، از مسیر پیروی از فرستاده او میگذرد .
در واقع ، این حدیث به ما یادآوری میکند که بهترین راه برای جلب رضایت و محبت الهی ، تلاش برای شبیه شدن به بهترین مخلوق او ، پیامبر اکرم صلّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ است .
دیدگاهها
هیچ نظری هنوز ثبت نشده است.