لا تَطمَع فِیما لا تَستَحِقُّ - حدیث 10157
غرر الحکم و درر الکلم ، جلد 1 ، صفحه 742 - دانلود تصویر
موضوع - طمع
به چیزی که لیاقت آن را نداری ، چشم ندوز
معنای حدیث این است که انسان نباید به اموری که شایستگی و حقّ آن را ندارد ، حریص باشد یا به دنبال آن برود . این سخن بر اهمیت قناعت ، عدالت و پذیرش حقوق مشروع تأکید دارد .
ترجمهٔ کلمه به کلمه:
لا ← نـه / مـگـر
تَطمَع ← طـمـع بـورز (حریص باش)
فِیما ← در آن چـه
لا ← نـه
تَستَحِقُّ ← سـزاوارش هستی



دیدگاهها
هیچ نظری هنوز ثبت نشده است.