بر آنچه از دست رفته ، اندوهگین مباش
بر آنچه از دست رفته ، اندوهگین مباش

بر آنچه از دست رفته ، اندوهگین مباش

لا تَأسَ عَلى مافاتَ - حدیث 10153

غرر الحکم و درر الکلم ، جلد 1 ، صفحه 742 - دانلود تصویر

موضوع - فرصت‌های از دست‌ رفته

برای آنچه از دست رفته اندوهگین مباش

امام علی علیه السلام در این جمله حکیمانه به ما یادآوری می‌کنند که حسرت خوردن برای گذشته و چیزهای از دست‌رفته ، نه تنها سودی ندارد ، بلکه باعث توقف رشد و حرکت به جلو می‌شود.
این جمله از ریشه « یأس » به معنای ناامیدی و اندوه شدید است . معنای آن تأکید بر این است که نباید به دلیل از دست دادن چیزی یا فرصتی ، دچار ناامیدی و اندوه پایدار شد .

این جمله بر پذیرش تقدیر و امید به آینده تأکید میکند . مشابه آن در فارسی عبارت « گذشته ها گذشته » است .

 

ترجمه کلمه به کلمه:
  • لا ← نه / مَـن

  • تَأسَ ← اندوهگین مشو / ناامید مباش (از ریشه «یَأْس» به معنای ناامیدی)

  • عَلى ← بر / برای

  • ما ← آنچه

  • فاتَ ← از دست رفته / گذشته

 


دیدگاه‌ها

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است.
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
تجدید کد امنیتی

غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم

غُرَرُالحِکَم و دُرَرُالکَلِم به معنای : اندرزهای برتر و سخنانی همچون دُر ، کتابی است شامل گفته های گهربار امیر المومنین علی بن ابی طالب علیه السلام ، که به شیوه الفبایی چیدمان شده و شامل ۱۰۷۶۰ گفته می‌باشد .

عبدالواحد تمیمی آمِدی ، گرداورنده آن ، کتاب را در ۹۱ بخش (باب) فهرست بندی کرده‌است . آمدی غررالحکم و دررالکلم را به کمک کتاب‌های نهج البلاغه ، صد کلمه جاحط ، تحف العقول ابن شعبه حرانی و دستور معالم الحکم قاضی قضاعی ، به رشته تحریر درآورده است .

مطالب ارائه‌شده در این صفحه ، بر اساس جستجو ، پژوهش و درک نویسنده از احادیث و مفاهیم واژگان گردآوری شده‌ . برخی از این مطالب ممکن است با کمک ابزارهای هوش مصنوعی پردازش شده باشند . با این حال ، امکان خطا در برداشت ، تفسیر یا حتی انتخاب تصاویر مرتبط وجود دارد . بنابراین ، توصیه می‌کنیم برای اطمینان بیشتر به منابع معتبر و متخصصان حوزه مراجعه نمایید.

استفاده از مطالب و نشر مجدد آن مجاز است

الحمدلله الذی جعلنا من المتمسکین بولایه امیر المومنین و الائمة المعصومین علیه السلام

آخرین احادیث
پر بیننده ترین احادیث
احادیث پر بحث
آخرین نظرات