فِی تَصاریفِ الأحوالِ تُعرَفُ جَواهِرُ الرِّجالِ - حدیث 6470

غرر الحکم و درر الکلم ، جلد 1 ، صفحه 477 - دانلود تصویر

موضوع - گوهر و حقیقت انسانى

1. تَصاریفِ الأحوال (گردش‌های احوال):

   • اشاره به تغییرات و فراز و نشیب‌های زندگی دارد؛ اوقات خوش و ناخوش ، مشکلات، بحران‌ها و آزمون‌های روزگار.

   • مترادف: «تلاطم زندگی»، «فراز و فرودهای زمانه».

2. جَواهِرُ الرِّجالِ (گوهر مردان):

   • «جواهر» به معنای ذات اصیل، شخصیت واقعی و ارزش‌های درونی انسان است.

   • «رِجال» ممکن است به معنای عام «افراد» باشد (نه فقط مردان)، اما در ادبیات کلاسیک، اغلب به «مردانِ بااخلاق» اشاره دارد.

3. معنای کلی:

   • این جمله تأکید دارد که شناخت حقیقی افراد در شرایط سخت و تغییرات زندگی ممکن می‌شود.

   • مشابه ضرب‌المثل فارسی: «آدم‌ها را در بحران می‌شناسی» یا «مشکلی که پیش آید، مرد آزموده رسد».