وَیلٌ لِمَن غَلَبَت عَلَیهِ الغَفلَةُ فَنَسِىَ الرِّحلَةَ وَ لَم یَستَعِدَّ - حدیث 10088

غرر الحکم و درر الکلم ، جلد 1 ، صفحه 727 - دانلود تصویر

موضوع - غفلت

توضیح:

1. «وَیلٌ»: به معنای "وای بر" یا "هلاکت بر" است و هشداری شدید برای عذاب و بدبختی را می‌رساند.

2. «غَلَبَت عَلَیهِ الغَفلَةُ»: یعنی غفلت ( بی‌خبری و بی‌توجهی به حقایق ) بر فرد مسلط شود و او را از واقعیت‌ها دور کند.

3. «نَسِیَ الرِّحلَةَ»: "سفر" در اینجا کنایه از سفر آخرت است ؛ یعنی انسان زندگی دنیا را فراموش کند که مقدمه‌ای برای رسیدن به آخرت است.

4. «لَم یَستَعِدَّ»: اشاره به عدم آمادگی برای روز قیامت و حساب‌وکتاب الهی دارد.

مفهوم کلی:

این جمله هشداری است درباره کسانی که در زندگی دنیوی غرق می‌شوند و از هدف اصلی خلقت (عبادت و آماده شدن برای آخرت) غافل می‌مانند. تأکید می‌کند که چنین افرادی به خاطر بی‌توجهی، دچار زیان و عذاب خواهند شد.